1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
[♪ epic theme music playing]

2
00:01:54,239 --> 00:01:56,241
[sheep bleating]

3
00:02:06,585 --> 00:02:08,003
[bleating]

4
00:02:11,089 --> 00:02:13,133
[dragon grunting]

5
00:02:13,175 --> 00:02:15,177
[bellowing]

6
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[chittering]

7
00:02:41,495 --> 00:02:43,121
[dragon grunting]

8
00:02:47,125 --> 00:02:48,293
[gasps]

9
00:02:49,461 --> 00:02:51,338
[speaks High Valyrian]

10
00:03:03,975 --> 00:03:05,977
[dragon snarling]

11
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
[growling]

12
00:03:17,864 --> 00:03:19,324
[gasps]

13
00:03:20,909 --> 00:03:22,911
[grunting]

14
00:03:25,497 --> 00:03:27,499
[dragon vocalizing]

15
00:03:30,836 --> 00:03:32,504
[grunting]

16
00:03:33,380 --> 00:03:35,382
[shouting]

17
00:03:38,510 --> 00:03:40,512
[grunting]

18
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
[screaming]

19
00:03:53,567 --> 00:03:55,569
[banging]

20
00:03:58,697 --> 00:04:00,115
[metal clanging]

21
00:04:03,243 --> 00:04:05,036
[grunting]

22
00:04:09,708 --> 00:04:11,668
Kneel.

23
00:04:11,710 --> 00:04:13,670
[sword unsheathing]

24
00:04:13,712 --> 00:04:15,422
[grunting]

25
00:04:15,464 --> 00:04:17,549
I can make it clean, or...

26
00:04:17,591 --> 00:04:19,718
Might I at least know
the accusation, my prince?

27
00:04:19,760 --> 00:04:21,845
Where is he?

28
00:04:21,887 --> 00:04:23,680
-Who?
-My brother, the king.

29
00:04:23,722 --> 00:04:24,931
In his quarters!

30
00:04:26,099 --> 00:04:28,393
You are a traitor
to the crown.

31
00:04:28,435 --> 00:04:30,103
-I sentence you to die.
-No!

32
00:04:30,145 --> 00:04:31,813
-[Ironrod] My prince.
-[gasps]

33
00:04:32,689 --> 00:04:35,901
It appears Lord Larys
has fled the Keep as well.

34
00:04:39,237 --> 00:04:40,238
Mm.

35
00:04:43,950 --> 00:04:45,952
[bird squawking]

36
00:04:48,747 --> 00:04:50,874
[groaning]

37
00:04:50,916 --> 00:04:53,084
I need milk of the poppy.

38
00:04:53,126 --> 00:04:56,087
I'm afraid in our hasty flight
that I neglected to bring any.

39
00:04:56,129 --> 00:04:57,881
Ah, the pain!

40
00:04:57,923 --> 00:05:00,258
Please. Please.

41
00:05:01,927 --> 00:05:03,261
Take heart, my king.

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,931
These are dark hours, but...

43
00:05:07,182 --> 00:05:09,059
brighter days lie ahead.

44
00:05:09,100 --> 00:05:11,353
No. No.

45
00:05:13,146 --> 00:05:14,773
I'm the king of nothing.

46
00:05:15,982 --> 00:05:20,153
With raven shit for a throne
and a cripple for a protector.

47
00:05:21,279 --> 00:05:23,281
-Oh, I'm fucking pathetic.
-[people shouting]

48
00:05:23,323 --> 00:05:25,242
-[horses whinnying]
-[groaning]

49
00:05:25,283 --> 00:05:27,118
-[shouting continues]
-[thumping]

50
00:05:27,160 --> 00:05:29,538
Oh, fuck!
[groaning]

51
00:05:31,122 --> 00:05:32,582
[shushing]

52
00:05:32,624 --> 00:05:34,084
Draw your hood.

53
00:05:34,125 --> 00:05:36,127
-[birds squawking]
-[shouting continues]

54
00:05:36,962 --> 00:05:38,255
[groaning]

55
00:05:38,296 --> 00:05:39,673
-[shushing]
-[door thumping]

56
00:05:49,307 --> 00:05:51,309
[Man shouting]

57
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
Wait, no, wait!
[wincing]

58
00:05:59,693 --> 00:06:01,278
Who are you?

59
00:06:01,319 --> 00:06:03,280
Simple men in service
of the Citadel.

60
00:06:03,321 --> 00:06:05,115
[groaning softly]

61
00:06:05,156 --> 00:06:07,200
We're taking these ravens
to White Harbor.

62
00:06:07,242 --> 00:06:09,286
You're in the queen's lands.

63
00:06:09,327 --> 00:06:13,456
If you mean to pass, you first
have to denounce the usurper,

64
00:06:13,498 --> 00:06:15,125
bend the knee.

65
00:06:15,166 --> 00:06:17,168
You swear fealty
to Her Grace,

66
00:06:17,210 --> 00:06:20,964
the one true queen,
Rhaenyra Targaryen.

67
00:06:21,006 --> 00:06:23,008
[chuckles]

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,554
We denounce the usurper

69
00:06:27,596 --> 00:06:30,682
and swear to Her Grace,
Rhaenyra Targaryen.

70
00:06:36,688 --> 00:06:38,899
Come on, friend.
Affirm your fealty

71
00:06:38,940 --> 00:06:40,358
so we might be on our way.

72
00:06:40,400 --> 00:06:42,402
[huffing]

73
00:06:44,070 --> 00:06:46,573
-[groaning lightly]
-The captain said kneel.

74
00:06:46,615 --> 00:06:48,575
Fuck you.
[spitting]

75
00:06:50,577 --> 00:06:52,370
-[grunting]
-[coughing]

76
00:06:52,412 --> 00:06:54,497
[soldier chuckles]

77
00:06:54,539 --> 00:06:56,166
Forgive my friend,
he can be so stubborn.

78
00:06:56,207 --> 00:06:58,168
-[continues coughing]
-They're for Aegon.

79
00:06:58,877 --> 00:07:00,712
-Put them to the sword.
-[sword unsheathing]

80
00:07:00,754 --> 00:07:02,881
-Ahh. Wait, please. Please.
-It's a very lucky day
for you, my lord.

81
00:07:05,133 --> 00:07:08,970
The reason this man won't swear
fealty to Rhaenyra...

82
00:07:11,723 --> 00:07:13,725
is because he is
Aegon Targaryen.

83
00:07:16,102 --> 00:07:17,562
What?

84
00:07:17,604 --> 00:07:19,898
No, no, that's--

85
00:07:19,940 --> 00:07:22,776
What are you playing at, friend?
Always jesting.

86
00:07:22,817 --> 00:07:24,694
-That true?
-No.

87
00:07:24,694 --> 00:07:27,364
No, of course not.
These-- these are lies.

88
00:07:27,405 --> 00:07:29,741
He was lustrated in dragonfire
by Rhaenys Targaryen...

89
00:07:29,783 --> 00:07:31,868
-No.
-...and her dragon
at the Battle of Rook's Rest.

90
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
My companion is always
the gifted mummer.

91
00:07:33,703 --> 00:07:36,081
-I am His Grace's
loyal councillor...
-Always making grand claims

92
00:07:36,122 --> 00:07:37,374
- for his entertainment.
-...and the Lord of Harrenhal--

93
00:07:37,415 --> 00:07:39,125
Outrageous fucking lies!

94
00:07:39,167 --> 00:07:40,377
Someone's lying.

95
00:07:40,418 --> 00:07:42,087
-His crown.
-No.

96
00:07:46,466 --> 00:07:47,968
[coughing]

97
00:08:01,815 --> 00:08:03,441
Pretty hair.

98
00:08:05,652 --> 00:08:07,028
Take their heads.

99
00:08:07,946 --> 00:08:10,657
-They'll make a rich bounty
for the queen.
-Forgive me, my lord...

100
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
-No, no, no, please.
-...but you would lose your
own head for such a misstep.

101
00:08:14,786 --> 00:08:16,621
This is the challenger himself.

102
00:08:18,707 --> 00:08:20,875
You can name your price
for delivering him...

103
00:08:21,876 --> 00:08:25,422
and his most trusted confidant
to the queen

104
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
as living hostages.

105
00:08:29,467 --> 00:08:31,011
Who are they, then?

106
00:08:31,052 --> 00:08:32,721
No one of consequence.

107
00:08:35,181 --> 00:08:37,517
-[grunting]
-What's the nearest port?

108
00:08:37,559 --> 00:08:38,810
-Duskendale.
-[sword slicing]

109
00:08:40,145 --> 00:08:41,187
Bar them within.

110
00:08:41,229 --> 00:08:42,522
We'll take them there.

111
00:08:43,982 --> 00:08:45,734
And hire a ship
to Dragonstone.

112
00:08:48,653 --> 00:08:50,363
I have to believe...

113
00:08:51,990 --> 00:08:54,159
that Alicent's offer
was genuine.

114
00:08:55,493 --> 00:08:58,872
[Jace]
It is a ruse cloaked
in stale friendship.

115
00:08:58,913 --> 00:09:01,541
The risk she took in coming here
is beyond question.

116
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
And the risk
she now asks you to take?

117
00:09:07,505 --> 00:09:12,260
To fly to the Greens' stronghold
based on her word alone.

118
00:09:14,679 --> 00:09:16,514
It is a trap, Mother...

119
00:09:17,599 --> 00:09:21,019
to lure you and Daemon
into Vhagar's jaws.

120
00:09:21,061 --> 00:09:23,396
No! Vhagar and Aemond
are gone.

121
00:09:23,438 --> 00:09:25,148
They have flown to Harrenhal.

122
00:09:25,190 --> 00:09:28,693
And Aegon is bedridden.

123
00:09:37,744 --> 00:09:40,330
I could take both Aegon
and the throne

124
00:09:40,371 --> 00:09:42,040
in a single stroke.

125
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
No.

126
00:09:44,125 --> 00:09:46,086
You cannot trust her.

127
00:09:46,544 --> 00:09:48,213
[footsteps approaching]

128
00:09:48,254 --> 00:09:49,631
Mother.

129
00:09:52,550 --> 00:09:54,344
Alicent came to Dragonstone.

130
00:09:54,385 --> 00:09:57,430
-Alicent?
-Under a banner of peace.

131
00:09:57,472 --> 00:09:59,849
-Surely, this is not possible.
-The Greens know already

132
00:09:59,891 --> 00:10:01,434
that their defeat is written.

133
00:10:04,062 --> 00:10:07,107
Aemond flies on Vhagar

134
00:10:07,148 --> 00:10:08,650
to join Cole
in the Riverlands.

135
00:10:09,567 --> 00:10:13,446
With him gone,
Alicent will open the gates
of the Red Keep

136
00:10:13,488 --> 00:10:15,865
and surrender Aegon to me.

137
00:10:15,907 --> 00:10:18,409
I will then take his head
and the throne.

138
00:10:18,451 --> 00:10:20,537
What are her terms,
Your Grace?

139
00:10:20,578 --> 00:10:22,956
That she, Helaena,
and Jaehaera are spared,

140
00:10:22,997 --> 00:10:25,583
and that this war ends
without further bloodshed.

141
00:10:25,625 --> 00:10:26,960
That is a low price.

142
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
Do you believe
she can be trusted?

143
00:10:28,753 --> 00:10:30,797
Uh, get word to Lord Corlys
in the Gullet.

144
00:10:30,839 --> 00:10:32,882
I require ships to deliver
fighting men enough

145
00:10:32,924 --> 00:10:34,759
-to secure the city.
-Your Grace, I protest

146
00:10:34,801 --> 00:10:37,220
-this action with all my po--
-And Daemon must
return with haste.

147
00:10:37,262 --> 00:10:38,680
I'll write to him.

148
00:10:39,806 --> 00:10:42,350
We'll fly to King's Landing
in two days' time...

149
00:10:43,351 --> 00:10:45,228
and take the city.

150
00:10:45,270 --> 00:10:48,273
[♪ dramatic music playing]

151
00:10:55,947 --> 00:10:58,575
Good morrow, ser.
My queen.

152
00:10:58,616 --> 00:11:00,118
The king requires
an audience.

153
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
Rather to the throne room,
Your Grace.

154
00:11:33,651 --> 00:11:34,652
Aemond.

155
00:11:40,992 --> 00:11:42,452
Why are you here?

156
00:11:42,493 --> 00:11:44,495
[heavy doors closing]

157
00:11:49,834 --> 00:11:51,502
Aegon has abdicated
the throne.

158
00:11:53,880 --> 00:11:55,215
Abdicated?
W-What do you mean?

159
00:11:55,256 --> 00:11:58,551
Fled King's Landing
with that toad Larys.

160
00:11:59,886 --> 00:12:02,513
No, Aegon was... bedridden.

161
00:12:03,514 --> 00:12:05,308
Where could he have gone?
Why?

162
00:12:05,350 --> 00:12:07,685
Because he's even more stupid
than he is craven.

163
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
We must send a search party.
He needs to be found
immediately.

164
00:12:11,189 --> 00:12:13,608
Where were you, Mother?

165
00:12:15,235 --> 00:12:17,528
You've not been seen
in the Keep in days.

166
00:12:25,912 --> 00:12:28,665
I was in the Kingswood,
Aemond.

167
00:12:28,665 --> 00:12:30,875
I have found myself
of little use here of late.

168
00:12:35,088 --> 00:12:36,589
And what of Harrenhal?

169
00:12:37,632 --> 00:12:39,884
You and Vhagar were meant
to fly to meet Ser Criston

170
00:12:39,926 --> 00:12:41,552
and challenge Daemon
together.

171
00:12:43,721 --> 00:12:45,098
Aegon has left me no choice

172
00:12:45,139 --> 00:12:46,891
but to remain here
and defend the city.

173
00:12:49,727 --> 00:12:52,230
But aid is coming.

174
00:12:52,272 --> 00:12:54,565
Lord Ormund
and 15,000 Hightower men

175
00:12:54,607 --> 00:12:57,026
presently march up the Mander
with Daeron and his dragon.

176
00:12:57,068 --> 00:12:59,404
And the Triarchy fleet
will, at any moment,

177
00:12:59,445 --> 00:13:02,657
ambush the blockade with a force
thrice the Sea Snake's strength.

178
00:13:07,954 --> 00:13:09,580
We only need to bide our time.

179
00:13:16,421 --> 00:13:19,424
[♪ dramatic music playing]

180
00:13:34,772 --> 00:13:36,774
[metal scraping]

181
00:13:40,194 --> 00:13:41,863
[crew member shouting]


